martes, 17 de julio de 2012

TRADICION ORAL  MAZAHUA "MITOS  Y LEYENDAS"


PRÁCTICAS MÁGICAS
 LIMPIA O CURACIÓN DE BEBES
Por : Hugo Durán Segundo
Las prácticas mágico-religiosas es una actividad común en todas las culturas del mundo; la comunidad o cultura Mazahua no es la excepción. Emilio Portes Gil es un poblado ubicado al norte del estado de México en el municipio de san Felipe del progreso, dentro de la zona mazahua en la República Mexicana.
Es sabido que los jefes de las culturas originarias de México Precortesiano desempeñaban distintas funciones; constituyéndose protectores poderosos del pueblo; claro, con su respectiva leyenda épica que los elevaba a ser constituidos Dios.
Una de las funciones del jefe era el de sabio, tal es el caso del sabio Náhuatl Quetzalcóatl (Zequeira, UIEM, 2007), quien era el encargado de guiar al pueblo, ayudando a que cada miembro común a él tuviese una personalidad, velaba por la salud de las almas de su pueblo.
El pueblo mazahua fue una cultura sometida al imperio mexica cuando este se constituye sojuzgador de las culturas circunvecinas a Texcoco. La particularidad de este sojuzgamiento es que el emperador Azteca les cobraba el tributo que incluía mujeres y hombres para la guerra; pero sin intervenir en su cultura.
Lo que ahora se puede palpar dentro de la organización social, cultural, política y religiosa dentro de la comunidad mazahua es al jefe supremo mazahua el cual no es elegido por sus dones de bondad sino por dedo político; en conclusión la organización en las diversas áreas de las poblaciones mazahuas se incrustó o sincretizó en la religión Católica bautizándose como Mayordomos, los lideres del pueblo, que son quienes son los encargados de las fiestas patronales y, desde allí se perfilan para algún cargo político social.
Para que la iglesia católica apostólica y romana del primer Papa romano Constantino; desacreditara a los sabios de las comunidades originarias en México, los acusó de herejes, por lo que estos sabios quienes también tenían conocimientos de medicina; fueron perseguidos por lo que las actividades magicorreligiosas permanecieron en el anonimato.
Esta persecución que padecen estos sabios, no es precisamente porque tengan pacto con el diablo, sino porque estorbaban a la total sumisión del pueblo a quien se le obligó a adoptar una cultura y una lengua diferente, esta actitud es característico en los humanos que juegan a ser adorados como Dioses argumentando que todo lo que es suyo viene de Dios y es bueno, mientras que la competencia es del diablo, o sea, la cultura del indio.
A pesar de lo anterior expuesto. El sabio original siempre está al pendiente dentro de la fama subversiva, es el caso de Doña Bernardina Segundo Díaz en E. P: Gil, quien se dedica a la limpia de Bebes. Cuando el Bebé presenta un malestar que no puede curar el Médico o que se hayan caído; se dice que los agarró el aire, si se cayeron en el agua; los agarró el aire del agua, si se cayeron en lugar húmedo; los agarró el aire de la tierra. Dentro de la cosmovisión mazahua al espíritu de las cosas se le denomina aire y solo quien se sabe el conjuro y quien se atreve a hacer el ritual, puede desatar el espíritu y que este regrese a su mundo; y así el bebé queda sano. El espíritu mas fuerte y que puede causar la muerte es “la anima sola”, que es el alma en pena de algún difunto.
Los ancianos mazahuas recomiendan atenderse antes de que el mal cale hasta los huesos. Pero debes creer; si no para que vas.
“Es pues la fe, la certeza de lo que se espera; la convicción de lo que no se ve”
Hebreos 11.1
Esta práctica mágico-religioso de curación de bebes se  realiza de la siguiente manera: Al mismo tiempo que la curandera hace una oración para que sea revelado que tipo de mal tiene el pequeño, se frota sobre el cuerpo del niño con un huevo de gallina, el que posteriormente se deposita en un vaso con agua clara y dependiendo del aspecto que presente la clara y el huevo en el agua, *Doña Bernardina deduce que tipo de mal tiene el bebé y que es lo que los padres deben hacer; por ejemplo, si el niño es perturbado por el alma del abuelo o de algún pariente o vecino, difuntos; se le debe prender una veladora.
 * Mi informante calificado se llama Bernardina Segundo Díaz  cuenta con alrededor de setenta años, es originaria y vecina de Emilio Portes Gil.

Cuando ya se sabe que mal tiene el niño, y también que ya se sepa que deben hacer los padres; doña Berna emplea otro símbolo que lo constituye un ramo de flores rojas, una vela, amarrados con un lienzo de color rojo, en algunos casos se agrega un manojo de chile guajillo; el pirul se utiliza cuando no hay flores o como complemento.
El ramo se frota en el cuerpo del enfermo, al mismo tiempo que se reza una oración; ordenando a la enfermedad o al espíritu a que deje en paz al bebé.
Los símbolos empleados en este ritual son el huevo, que representa a la perpetuidad de la vida y que solo lo perpetuo conoce el principio y el fin; lo que ha acontecido y lo que acontecerá, el porque del presente.
El vaso representa el espacio cósmico donde suceden las cosas y el agua como el sustento de la vida.
El otro símbolo es el fuego que se ofrece como devoción y respeto a la vida, como un medio de alcanzar el perdón si en su vida ofendimos a un muerto; la vela en el ramo va sin ser prendida como señal de que el fuego o la vida de aquel espíritu en el cuerpo del niño ha terminado. Este ramillete es tirado en los caminos escondidos para que el espíritu entre en otro cuerpo; a aquel que se atreva tocarlo.
Las flores siempre han sido en todas las culturas y en todos los tiempos ofrenda a los Dioses. Símbolo de sometimiento a un poder superior que ordena el mundo; a las cosas mágicas, invisibles. Todo es de color rojo porque este color representa la protección (posiblemente por el color de la sangre de Cristo).
Dentro del sistema semiótico de este ritual el más importante es el conjuro; oración que se le hace a las potestades superiores, para que hagan el milagro.
Así es como los mazahuas de Emilio Portes Gil; curan a sus bebes, cuando el doctor no le atina y los rezos del sacerdote no sirven.
Como podemos ver estos sabios contienden con otras especies dedicadas a actividades mágicas, de allí la baja estima que se le tiene.
Actualmente los trabajadores de las prácticas mágicas utilizan símbolos provenientes de otras culturas; hay para todos los niveles económicos e intelectuales; desde una simple mujer que cura a los niños del pueblo; donde asiste la clase media y baja; hasta los que tienen el remedio para todo tipo de mal; como los Hermanos Williams, que *”apantallan a la gente escribiendo cosas con jugo de limón sobre madera, este no se ve , hasta que es pasado por el fuego; el acido provoca una rápida combustión y aparecen las letras hechas con jugo de limón”; con esta actividad, aprovechando una reacción química natural; timan a los incautos.
*Testimonio de Eligio M.
Aunado a estos relatos el famoso programa televisivo “”PARE DE SUFRIR””; Que si usted analiza este grupo semiótico esta frase tiene dos verbos que es PARE del verbo PARIR y SUFRIR del verbo SUFRIR en infinitivo. Considere usted que está usted invocando. Estos son los profetas de la prosperidad, o sea los brujos, los hechiceros, los chamanes de los adinerados.
Doña Berna busca hacer el bien en su propia opinión y estos herejes buscan las carteras gordas.
Todo es perdonable dentro de la ignorancia. Ahora veamos que dice DIOS todopoderoso:
“Cuando entres a la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellas naciones.
No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.
Porque es abominación para con Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu DIOS echa estas naciones de delante de ti.
Perfecto serás delante de Jehová tu DIOS.
Porque estas naciones que vas a heredar, a agoreros y adivinos oyen; mas a ti no te ha permitido esto Jehová tu DIOS.”
DEUTERONOMIO 18.9-14
*La Santa Biblia. Antiguo y nuevo testamento. Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) revisada por Cipriano de Valera (1602) otras revisiones: 1862,1909 y 1960. Revisión de 1960 con referencias. Sociedades Bíblicas Unidas. Bogotá, Colombia.


“Hechos son esos que, en mi concepto, nadie ignora, aunque es verdad que los hombres suelen vivir ignorantes de sí mismos. Nadie, repito, ha podido ver los hombres sin observar que, cuando prósperos viven, se jactan todos, aun los más ignorantes, de tan grande sabiduría, que les rebajaría recibir un consejo. Sorpréndeles la adversidad; háyanse indecisos; piden consejo a cualquiera, y por absurdo, frívolo e irracional que sean, síguenle ciegamente. Pronto y al menor indicio vuelven a esperar mejor porvenir o a temer mayores males. Si mientras les domina el temor ocúrreles incidente que recuerdan un bien o un mal ya pasados, auguran inmediatamente que el porvenir les será propicio, o que les será funesto, y cien veces engañados por el éxito, no dejan nunca de creer en presagios buenos y malos.” (Larroyo, 2007. pág. 279)

Larroyo, Francisco. 2007. Spinoza. Ética. Tratado teológico-político. Ed. PORRUA. “SEPAN CUANTOS…” Núm. 319. México.

El hombre, cuando se halla en la adversidad extrema es capaz de hacer cualquier cosa con tal de salir del perjuicio, y es cuando se apoya en las  actividades mágicas; en estos tiempos de crisis las personas recurren a lo mágico-religioso para atraer la fortuna. En fin para todo deseo inalcanzable acuden a las prácticas esotéricas.
Al respecto de los afanes y cosas inalcanzables; Jesucristo dice: “Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.” Mateo 6. 33


BIBLIOGRAFIA



*La Santa Biblia. Antiguo y nuevo testamento. Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) revisada por Cipriano de Valera (1602) otras revisiones: 1862,1909 y 1960. Revisión de 1960 con referencias. Sociedades Bíblicas Unidas. Bogotá, Colombia.
* Larroyo, Francisco. 2007. Spinoza. Ética. Tratado teológico-político. Ed. PORRUA. “SEPAN CUANTOS…” Núm. 319. México.
* Diccionario Enciclopédico Ilustrado. 1993. Océano uno. Ed. Océano: Colombia.
* Diccionario Enciclopédico. PEQUEÑO LAROUSSE ILUSTRADO, SIEMBRO A LOS CUATRO VIENTOS. MÉXICO.
* Mi informante calificado se llama Bernardina Segundo Díaz  cuenta con alrededor de setenta años, es originaria y vecina de Emilio Portes Gil.
*Eligio M.


jueves, 26 de enero de 2012

"LEYENDAS DEL PUEBLO MAZAHUA"

LEYENDA: Es una historia en las que los eventos reales en que se basa han sido modificado atraves de la tradicion (Valenzuela Arce, Jose:14)
Sucesos que en algun momento fue importante para la comunidad y queda marcada y se trasmite de generacion en generacion
MITO:Son palabras ,discurso, narraciones de contenidos eticos, morales o religiosos o tradicones que participan en la produccion de la continuidad cultural y conforman ambitos de adscripciones del individuo al grupo.(Valenzuela Arce, Jose:14)
 Los mitos son relatos de una misma comunidad en donde ocurre un suceso real o no real y se trasmite atraves del tiempo.

EJEMPLO DE LEYENDA

ZONA ARQUEOLOGICA “LA MESA”
Por Ezequiel Segundo Sánchez
Se cuenta que hace tiempo en una casa vivía una familia con dos  niños de nombre pedro y juan, estos niños solían jugar diario en las faldas del cerro de la comunidad la mesa, un día se tanto jugar a las escondidas uno de ellos se escondió detrás de unas piedras grandes y allí encontró dos piedras  con rasgos arqueológicos, cuando quizo enseñárselo a su hermano al voltear hacia atrás vio a un duende y empezó a correr, de tanto miedo corrió a su casa sin decirle a nadie lo que le había pasado .
Tiempo después crecieron  los niños hasta llegar a ser adultos pero que el había encontrado las piedras le había ido mal y no contaba con dinero  para mantener a su familia y entonces decidió vender una de las piedras que había encontrado. Después de vender la piedra le pasan cosas muy raras como son: la llegada de un perro grande de color negro y quiere llevarse a sus hijos, o seguido pasa la llorona por detrás de su casa, también hay noches que llega la bruja a su casa y quiere llevarse al más pequeño de sus hijos desde entonces el señor tiene mucho miedo y no puede dormir tranquilo.
Se rumora que es el mal en busca de sus pertenencias, también se dice que en la comunidad de la mesa puede haber una zona arqueológica por debajo del pueblo.

SANDOVA-------NEJOMU----------AIRE MALO DE LA TIERRA--------“ESPIRITU MALO”

El mito del saldova remota desde hace muchos años atrás en la Comunidad de Chosto de los Jarros,  nejomu (aire de la tierra) se encarga de cuidar a los espíritus que están en la tierra.
Los niños menores de cinco años tienen el mayor riesgo para que les de  sandova, porque tienen el espíritu débil. Anteriormente se comentaba que  si un niño se dejaba sentado en tierra virgen o lugar donde sucedió algo malo ya sea  que murió una persona, el espíritu de esta persona tiende a agarrar el espíritu del niño o el mismo aire de la tierra se apropiaba del espíritu de su espíritu.
La gente de la comunidad se da cuenta que un niño tiene Sandova cuando éste se encuentra inquieto y en dos horas especificas  le daba una gripa muy fuerte que  en un rato más tarde se le quita  sin explicación alguna, es decir, que a las 12:00 del mediodía  y 7:00 pm el aire de la tierra tiene hambre y se alimenta del espíritu del niño.

FORMA DE CURACIÓN.

La forma de curación en  esta comunidad es hacer  cuatro tamales con galletas de animalitos, formando una cruz con las mismas  galletas y amararlas con hilo rojo también se le coloca un pequeño ramo de flores en cima del tamal, la persona que hace los tamales no debe tener  frecuentemente  contacto con el niño de lo contario no funcionaria.
Debe ser obligatoriamente cuatro tamales, estos representan  los cuatro puntos cardinales o las cuatro fuerzas; aire, agua, fuego y tierra, también son galletas de animalitos, porque  son niños.
Ya hecho los tamales se le soba al niño con los mismos tamales lo van a encaminar o a dejar lo que pide el sandova, se colocan los tamales en donde se sentó el niño o en cruceros de caminos, también se forma una cruz con monedas en donde se deja el primer tamal  que ya deje al niño ya le dieron lo que quería.
Esta persona por lo regular tiene sueños raros o sueña el lugar donde se sentó el niño y en un rato más tarde el niño se recupera y pierde la gripa.

ESTE MITO  SE HA VENIDO CONTANDO DESDE HACE MUCHO TIEMPO
ASÍ QUE YA SABEN NO SIENTEN A SU BEBE EL CUALQUIER LUGAR DE LO CONTRARIO LE VA DAR “SANDOVA”



HISTORIA DEL ORIGEN DEL HOMBRE DE LA CULTURA MAZAHUA

Por Ezequiel Segundo Sánchez
Se dice que el origen del hombre tuvo una gran transformación a través del tiempo ya que existieron 3 generaciones de hombres mazahua de las cuales la tercera es la que actualmente sobrevive.

La cultura mazahua es una de más antiguas de México  por lo cual cuenta con una identidad propia, de esta forma narran los sabios mazahua la evolución del hombre mazahua mediante el paso de los años.

  • 1ar Generación se dice  que los primeros mazahua fueron de una gran altura denominándolos gigantes ya que tenía una forma parecida a los arboles de gigante  que hoy en día conocemos, además este tipo de hombres no contaban con un razonamiento, se dice que eran tan tontos que cuando había fuertes vientos  se caían y no se podían levantar quedándose muertos.

  • 2da Generación al ocurrir un fuerte cambio climático en la tierra se termina la primera generación del hombre mazahua, este fenómeno da un fuerte cambio en la evolución de la humanidad y nuevamente surge el  origen a una segunda generación del hombre mazahua dando como resultado a hombre hechos de tierra, estos  tenían  una altura muy pequeña nombrados enanos y  ya contaban formas pensar, pero aun no eran capaces de sobrevivir pos si mismos y se mataban entre si  de esta forma se termina esta generación.
  • 3er Generación al paso del tiempo después de muchos años los mazahuas fueron evolucionado después de los gigantes y los pequeños surge una tercera generación de hombre mazahua este generación nace de la madera se dice que el hombre que actualmente conocemos tiene proviene de la madera, por esta razón se comenta que este hombre mazahua ya cuenta con los elementos suficientes para la sobrevivencia por si mismo y con una cierta capacidad de pensar y razonar las cosas. Esta generación de hombres mazahuas se a conservado durante años e incluso se dice que los mazahuas pueden tener una cuarta  generación de su evolución.

1.    LOS CUATRO  ESPIRITUS PROTECTORES DE LOS 4 ELEMENTOS  (AGUA, TIERRA, FUEGO Y AIRE)
Lo que se cuenta en la Comunidad de San Cristóbal de los Baños que los cuatro elementos vivían juntos el fuego, el remolino, el agua y la tierra trabajaban en familia, pero todo cambio y empezó así, el fuego fue apagado por el agua y el remolino, la tierra fue quemado por el fuego y cambio el tono entonces, todos estaban muy extraños y consultaron al rey de los dioses separarse por que cada uno tiene su forma de pensar  y todos desearon trabajar solos con la gente; el fuego ayuda a las mamas a hacer sus tortillas y hacer los alimentos en un fogón, la tierra ayuda a los papás para que trabajen en la milpa y cosechen, el agua ayuda a todas las mujeres a que laven su ropa y trastes al ultimo el remolino ayuda a volar los papalotes de los niños así es como se les denomino a cada dios.
·         NE MENZHE (ESPIRITU PROTECTOR DEL AGUA)
Había una vez un abuelito llamado Tita Chicho que vivía cerca de la laguna de los Baños, cuya familia estaba integrada por un niño llamado Felipe que solía cuidar caballos en la orilla de la laguna, un día salió temprano a dar un paseo con su abuelito a la laguna y se sentaron a comer capulines, después de un momento el niño le dijo a su abuelito voy a espantar a los caballos que se alejaron más, pero de pronto oyó un ruido en el agua que le decía ven…ven, se acerco el pequeño Felipe y vio un pez enorme que se movía en el agua y quería sacarlo para llevárselo; sentía que algo lo agarraba hasta al fondo del agua, gritó, ¡socorro!… ¡socorro! …tita Chicho me ahogo, al escuchar el viejo se dirigió a ayudarlo lo más pronto posible para sacar al niño y por suerte todavía lo salvó de las mandíbulas del pez, y antes de dirigirse a su casa, hizo una oración al agua pidiéndole permiso para irse y así no le pasara nada su hijo, cuando llegaron a su casa le dijo: no te asustes sólo es el espíritu del agua que protege las aguas sagradas y antes de tocarlas se pide permiso.
 
·         NE MEJOMU̷    ( ESPIRITU PROTECTOR DE LA TIERRA)
En una Comunidad llamada San Cristóbal de los Baños, existe un lugar denominado el Nogal, si acudes a este lugar y si encuentras una piedra en forma de caracol dicen que eres una persona elegida, solo debes patear la piedra y como por arte de magia automáticamente se abre y aparece una gran cueva, al entrar veras un mercado, tiendas de abarrotes almacenes y muchas cosas más; si llegas a entrar en la cueva y pides un deseo y si es dinero se te concede. Al lugar han acudido muchas personas, pero no encuentran la piedra en forma de caracol, y las que han entrado a la cueva se hacen ricos, solo que les llega la muerte en forma muy extraña, aseguran que esto es obra del mal.


MITO DEL AGUILA:
Por Hugo Durán Segundo
 



Según la interpretación del mito de que el águila que los Aztlanenses encontraron en el lago de Texcoco; primero se paro en dos lugares en las cañadas de Togu̸ lugar que actualmente se llama Emilio Portes Gil, Municipio de San Felipe del Progreso, México. Este mito evidencia la gloria de Mazahuacán que fue antes de la gran Tenochtitlán. O sea que anterior a la llegada de los aztecas; los Mazahuas ya habitaban estas tierra
























martes, 24 de enero de 2012

"TRADICIÓN ORAL  DEL PUEBLO MAZAHUA"

LEYENDA: 







MITO:







La gente de Chosto de los Jarros cuenta que existen muchas leyendas y mitos de la comunidad pero sin duda los importantes y mas contadas son:
LEYENDA
ZONA ARQUEOLOGICA “LA MESA”
Se cuenta que hace tiempo en una casa vivía una familia con dos  niños de nombre pedro y juan, estos niños solían jugar diario en las faldas del cerro de la comunidad la mesa, un día se tanto jugar a las escondidas uno de ellos se escondió detrás de unas piedras grandes y allí encontró dos piedras  con rasgos arqueológicos, cuando quizo enseñárselo a su hermano al voltear hacia atrás vio a un duende y empezó a correr, de tanto miedo corrió a su casa sin decirle a nadie lo que le había pasado .
Tiempo después crecieron  los niños hasta llegar a ser adultos pero que el había encontrado las piedras le había ido mal y no contaba con dinero  para mantener a su familia y entonces decidió vender una de las piedras que había encontrado. Después de vender la piedra le pasan cosas muy raras como son: la llegada de un perro grande de color negro y quiere llevarse a sus hijos, o seguido pasa la llorona por detrás de su casa, también hay noches que llega la bruja a su casa y quiere llevarse al más pequeño de sus hijos desde entonces el señor tiene mucho miedo y no puede dormir tranquilo.
Se rumora que es el mal en busca de sus pertenencias, también se dice que en la comunidad de la mesa puede haber una zona arqueológica por debajo del pueblo. 

MITO

SANDOVA-------NEJOMU----------AIRE MALO DE LA TIERRA--------“ESPIRITU MALO”


E l mito del saldova remota desde hace muchos años atrás en la Comunidad de Chosto de los Jarros,  nejomu (aire de la tierra) se encarga de cuidar a los espíritus que están en la tierra.
Los niños menores de cinco años tienen el mayor riesgo para que les de  sandova, porque tienen el espíritu débil. Anteriormente se comentaba que  si un niño se dejaba sentado en tierra virgen o lugar donde sucedió algo malo ya sea  que murió una persona, el espíritu de esta persona tiende a agarrar el espíritu del niño o el mismo aire de la tierra se apropiaba del espíritu de su espíritu.
La gente de la comunidad se da cuenta que un niño tiene Sandova cuando éste se encuentra inquieto y en dos horas especificas  le daba una gripa muy fuerte que  en un rato más tarde se le quita  sin explicación alguna, es decir, que a las 12:00 del mediodía  y 7:00 pm el aire de la tierra tiene hambre y se alimenta del espíritu del niño.
FORMA DE CURACIÓN.
La forma de curación en  esta comunidad es hacer  cuatro tamales con galletas de animalitos, formando una cruz con las mismas  galletas y amarrarlas con hilo rojo también se le coloca un pequeño ramo de flores en cima del tamal, la persona que hace los tamales no debe tener  frecuentemente  contacto con el niño de lo contario no funcionaria.
Debe ser obligatoriamente cuatro tamales, estos representan  los cuatro puntos cardinales o las cuatro fuerzas; aire, agua, fuego y tierra, también son galletas de animalitos, porque  son niños.
Ya hecho los tamales se le soba al niño con los mismos tamales lo van a encaminar o a dejar lo que pide el sandova, se colocan los tamales en donde se sentó el niño o en cruceros de caminos, también se forma una cruz con monedas en donde se deja el primer tamal  que ya deje al niño ya le dieron lo que quería.
Esta persona por lo regular tiene sueños raros o sueña el lugar donde se sentó el niño y en un rato más tarde el niño se recupera y pierde la gripa.

ESTE MITO  SE HA VENIDO CONTANDO DESDE HACE MUCHO TIEMPO
ASÍ QUE YA SABEN NO SIENTEN A SU BEBE EL CUALQUIER LUGAR DE LO CONTRARIO LE VA DAR “SANDOVA”

BIBLIOGRAFÍA:
 Segundo Sánchez  Ezequiel  (2011) Estudiante la UIEM, San Felipe del progreso.